English Português Español
eteacherbiblical.com
Boletim de eTeacher
Issue #97 - 02/12
eteacherbiblical.com
Nunca obtive nenhum sucesso ao aprender um idioma em tentativas anteriores. Agora eu consegui!
Menu

Como Nós Ensinamos
Aprenda Hebraico
Aprenda Hebraico Biblico

 
comunidade
Facebook Facebook
Youtube YouTube 
Twitter Twitter
Blog Nosso Blog

 
Web Conferência de Hebraico Bíblico

Inscreva-se na nossa Web Conferência quinzenal de Hebraico Bíblico.

Like us on facebook

 Concorra a um tablet iPad mini com aplicativos de Hebraico Bíblico!

 
Ligação grátis dos EUA e Canadá: 1-888-882-2012
Brasil: +55 11 3957-0655 
Mulheres estéreis no Velho Testamento

Quando eu leciono Hebraico Bíblico, eu uso muitas ferramentas para entregar a mensagem importante- Hebraico é para todos e todo mundo merece a língua sagrada. Hoje nós vamos discutir as mulheres estéreis na Bíblia Hebraica. "Aprendendo uma palavra, podemos ganhar muita informação"- disse-me minha professora de Hebraico Bíblico na universidade. A primeira mulher estéril foi nossa primeira mãe, Sara. Como pode ler em Gênesis 11:27-30-

Abraão e Isaque

"וַיְחִי-תֶרַח, שִׁבְעִים שָׁנָה; וַיּוֹלֶד, אֶת-אַבְרָם, אֶת-נָחוֹר, וְאֶת-הָרָןוְאֵלֶּה, תּוֹלְדֹת תֶּרַח--תֶּרַח הוֹלִיד אֶת-אַבְרָם, אֶת-נָחוֹר וְאֶת-הָרָן; וְהָרָן, הוֹלִיד אֶת-לוֹטוַיָּמָת הָרָן, עַל-פְּנֵי תֶּרַח אָבִיו, בְּאֶרֶץ מוֹלַדְתּוֹ, בְּאוּר כַּשְׂדִּיםוַיִּקַּח אַבְרָם וְנָחוֹר לָהֶם, נָשִׁיםשֵׁם אֵשֶׁת-אַבְרָם, שָׂרָי, וְשֵׁם אֵשֶׁת-נָחוֹר מִלְכָּה, בַּת-הָרָן אֲבִי-מִלְכָּה וַאֲבִי יִסְכָּהוַתְּהִי שָׂרַי, עֲקָרָהאֵין לָהּ, וָלָד"
 

"E estas são as gerações de Terá. Terá gerou a Abrão, a Naor e Harã; E Harã gerou a Ló. E morreu Harã estando seu pai Terá ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus. E tomaram Abrão e Naor mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Milca, filha de Harã, pai de Milca e pai de Iscá. E Sarai foi estéril, não tinha filhos."

O autor nos explica o que é estéril- alguém que não tem filho. Essa é a primeira aparição da palavra estéril e essa é a razão de termos escolhido interpretar essa palavra. Essa mulher estéril eventualmente deu à luz Isaque, nosso segundo pai, cuja esposa também era estéril, como escrito:

Rebeca 

"וַיְהִי יִצְחָק, בֶּן-אַרְבָּעִים שָׁנָה, בְּקַחְתּוֹ אֶת-רִבְקָה בַּת-בְּתוּאֵל הָאֲרַמִּי, מִפַּדַּן אֲרָם--אֲחוֹת לָבָן הָאֲרַמִּי, לוֹ לְאִשָּׁהוַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתּוֹ, כִּי עֲקָרָה הִוא; וַיֵּעָתֶר לוֹ יְהוָה, וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתּו"

"E era Isaque da idade de quarenta anos, quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padã-Arã, irmã de Labão, arameu. E Isaque orou insistentemente ao SENHOR por sua mulher, porquanto era estéril; e o SENHOR ouviu as suas orações, e Rebeca sua mulher concebeu" (Gênesis 25:20-21)
20 anos depois de se casarem, Esaú e Jacó nasceram. Jacó, que roubou os direitos de primogênito e benção de Isaque, escapou para Sua família fora da Terra Prometida; lá ele conheceu Raquel, outra mulher estéril, como podemos ler:

"וַיִּתֵּן לָבָן לְרָחֵל בִּתּוֹ, אֶת-בִּלְהָה שִׁפְחָתוֹ--לָהּ, לְשִׁפְחָהוַיָּבֹא גַּם אֶל-רָחֵל, וַיֶּאֱהַב גַּם-אֶת-רָחֵל מִלֵּאָה; וַיַּעֲבֹד עִמּוֹ, עוֹד שֶׁבַע-שָׁנִים אֲחֵרוֹתוַיַּרְא יְהוָה כִּי-שְׂנוּאָה לֵאָה, וַיִּפְתַּח אֶת-רַחְמָהּ; וְרָחֵל, עֲקָרָה."

"E Labão deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha. E possuiu também a Raquel, e amou também a Raquel mais do que a Lia e serviu com Labão ainda outros sete anos. Vendo, pois, o SENHOR que Lia era desprezada, abriu a sua madre; porém Raquel era estéril." (Gênesis 29:31)

É importante dizer que de acordo com as palavras de D'us as pessoas das mulheres de Israel não deveriam ser estéreis, como escrito: 

 "לֹא תִהְיֶה מְשַׁכֵּלָה וַעֲקָרָה, בְּאַרְצֶךָ; אֶת-מִסְפַּר יָמֶיךָ, אֲמַלֵּא"

"Não haverá mulher que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei." (Êxodo 23:26)

"בָּרוּךְ תִּהְיֶה, מִכָּל-הָעַמִּיםלֹא-יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה, וּבִבְהֶמְתֶּךָ."
 

"Bendito serás mais do que todos os povos; não haverá estéril entre ti, seja homem, seja mulher, nem entre os teus animais." (Deuteronômio 7:14)
 

 De qualquer maneira, podemos aprender que as mulheres estéreis deram à luz personagens importantes como Sansão o herói em Juízes 13 e Samuel após descobrirmos que Ana era estéril, como escrito:

Samuel e Ana

"וַיְהִי אִישׁ אֶחָד מִן-הָרָמָתַיִם, צוֹפִים--מֵהַר אֶפְרָיִם; וּשְׁמוֹ אֶלְקָנָה בֶּן-יְרֹחָם בֶּן-אֱלִיהוּא, בֶּן-תֹּחוּ בֶן-צוּף--אֶפְרָתִי.  וְלוֹ, שְׁתֵּי נָשִׁים--שֵׁם אַחַת חַנָּה, וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פְּנִנָּה; וַיְהִי לִפְנִנָּה יְלָדִים, וּלְחַנָּה אֵין יְלָדִים"

 "Houve um homem de Ramataim-Zofim, da montanha de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efrateu. E este tinha duas mulheres: o nome de uma era Ana, e o da outra Penina. E Penina tinha filhos, porém Ana não os tinha."(1 Samuel 1:2)

Para mim as mulheres estéreis na Bíblia são um sinal de um futuro com produtividade, um futuro com frutos, um futuro que será melhor após o sofrimento no presente.
Tenham uma semana abençoada, Eli 

 
Frases principais da postagem + transcrição + tradução

 

Hebraico

Transcrição

Tradução

עָקָר

āqār'

Estéril masculino

עֲקָרָה

ăqārāh' 

Estéril feminino

בָּרוּךְ

bārûch

Abençoado

וַתַּהַר

wattahar

Ela concebeu

רַחְמָהּ

rachmah

Seu útero

לָבָן

lābān

Labão

וָלָד

wālād

Criança

 

 
Contato da eTeacher

Aprenda Hebraico Bíblico com os melhores rofessores da Terra Santa!
Cadastro e informações sobre os nossos cursos: Inscreva-se!

Por telefone:
Ligação grátis dos EUA e Canadá: 1-800-316-3783
Brasil: +55 11 3958-3801 
Outros países: 1-646-200-5822