English Português Español
eteacherbiblical.com
Boletim de eTeacher
Issue #95 - 01/12
eteacherbiblical.com
Nunca obtive nenhum sucesso ao aprender um idioma em tentativas anteriores. Agora eu consegui!
Menu

Como Nós Ensinamos
Aprenda Hebraico
Aprenda Hebraico Biblico

 
comunidade
Facebook Facebook
Youtube YouTube 
Twitter Twitter
Blog Nosso Blog

 
Web Conferência de Hebraico Bíblico

Inscreva-se na nossa Web Conferência quinzenal de Hebraico Bíblico.

Like us on facebook

 Receber Um Colar de Prata Com seu Nome Gravado em Hebraico

 
Ligação grátis dos EUA e Canadá: 1-888-882-2012
Brasil: +55 11 3957-0655 
Viúvas no Antigo Testamento

Após o último webinar que tive com vocês, queridos alunos, recebi um e-mail me perguntado: "como professora de Hebraico Bíblico, o que você pode me dizer sobre as viúvas na Bíblia Hebraica?" (Jane, Austrália).
Após uma pequena pesquisa, cheguei aos seguintes resultados. A primeira vez que encontramos a palavra "viúva" é em Gênesis 38. A primeira viúva (Hebraico: אַלְמָנָה) da Bíblia é Tamar, que havia perdido o marido devido aos pecados dele, como está escrito:

" וַיִּקַּח יְהוּדָה אִשָּׁה, לְעֵר בְּכוֹרוֹ; וּשְׁמָהּ, תָּמָר. וַיְהִי, עֵר בְּכוֹר יְהוּדָה--רַע, בְּעֵינֵי יְהוָה; וַיְמִתֵהוּ, יְהוָה. וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאוֹנָן, בֹּא אֶל-אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ; וְהָקֵם זֶרַע, לְאָחִיךָ. וַיֵּדַע אוֹנָן, כִּי לֹּא לוֹ יִהְיֶה הַזָּרַע; וְהָיָה אִם-בָּא אֶל-אֵשֶׁת אָחִיו, וְשִׁחֵת אַרְצָה, לְבִלְתִּי נְתָן-זֶרַע, לְאָחִיו. וַיֵּרַע בְּעֵינֵי יְהוָה, אֲשֶׁר עָשָׂה; וַיָּמֶת, גַּם-אֹתוֹ. וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְתָמָר כַּלָּתוֹ שְׁבִי אַלְמָנָה בֵית-אָבִיךְ, עַד-יִגְדַּל שֵׁלָה בְנִי--כִּי אָמַר, פֶּן-יָמוּת גַּם-הוּא כְּאֶחָיו; וַתֵּלֶךְ תָּמָר, וַתֵּשֶׁב בֵּית אָבִיהָ"
 

"Judá, pois, tomou uma mulher para Er, o seu primogênito, e o seu nome era Tamar. Er, porém, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do SENHOR, por isso o SENHOR o matou. Então disse Judá a Onã: Toma a mulher do teu irmão, e casa-te com ela, e suscita descendência a teu irmão. Onã, porém, soube que esta descendência não havia de ser para ele; e aconteceu que, quando possuía a mulher de seu irmão, derramava o sêmen na terra, para não dar descendência a seu irmão. E o que fazia era mau aos olhos do SENHOR, pelo que também o matou. Então disse Judá a Tamar sua nora: Fica-te viúva na casa de teu pai, até que Selá, meu filho, seja grande.” (Gênesis 38:6-11)

Um dos próximos webinars de fevereiro será a respeito desse capítulo, mas devo dizer que em uma primeira análise dessas palavras, podemos ver que Tamar devia ser passiva. Ela deveria ficar na cada do pai dela após a morte do marido.
A próxima menção da palavra "viúva" é na lei bíblica. As viúvas eram uma das pessoas pobres juntamente com os órfãos, como vemos em Êxodo 22:21-24:

Viúva

" כָּל-אַלְמָנָה וְיָתוֹם, לֹא תְעַנּוּן. אִם-עַנֵּה תְעַנֶּה, אֹתוֹ--כִּי אִם-צָעֹק יִצְעַק אֵלַי, שָׁמֹעַ אֶשְׁמַע צַעֲקָתוֹ. וְחָרָה אַפִּי, וְהָרַגְתִּי אֶתְכֶם בֶּחָרֶב; וְהָיוּ נְשֵׁיכֶם אַלְמָנוֹת, וּבְנֵיכֶם יְתֹמִים"
 

"A nenhuma viúva nem órfão afligireis. Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor. E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos."

Preste atenção a esse mandamento. Se alguém causar tormento a uma viúva, o resultado do seu destino será o mesmo da viúva.
E agora, mais alguns detalhes sobre as viúvas:
 Os sacerdotes de Israel não podem tomar viúvas para serem suas esposas (Levítico 21:14). Se a filha do sacerdote se tornar viúva, ela não pode se casar novamente. Ela precisa voltar à casa do pai (Levítico 22:13). As viúvas deveriam ganhar o dízimo a cada três, como está escrito:

" מִקְצֵה שָׁלֹשׁ שָׁנִים, תּוֹצִיא אֶת-כָּל-מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ, בַּשָּׁנָה, הַהִוא; וְהִנַּחְתָּ, בִּשְׁעָרֶיךָ. וּבָא הַלֵּוִי כִּי אֵין-לוֹ חֵלֶק וְנַחֲלָה עִמָּךְ, וְהַגֵּר וְהַיָּתוֹם וְהָאַלְמָנָה אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ, וְאָכְלוּ, וְשָׂבֵעוּ--לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל-מַעֲשֵׂה יָדְךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה"
 

"Ao fim de três anos tirarás todos os dízimos da tua colheita no mesmo ano, e os recolherás dentro das tuas portas; Então virá o levita (pois nem parte nem herança tem contigo), e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão dentro das tuas portas, e comerão, e fartar-se-ão; para que o SENHOR teu Deus te abençoe em toda a obra que as tuas mãos fizerem." (Deuteronômio 14:28-29)

Vocês podem encontrar mais mandamentos sobre os presentes para os pobres e as viúvas entre eles em Deuteronômio 16:9-14; 24:17-21; 26:12-13.
No livro dos Reis, há duas histórias importantes com viúvas. Ambas relacionadas a um profeta importante. Hoje, eu escolhi trazer a história sobre a viúva que Elias precisou ajudar, como descrito em 2 Reis 4:1-7:

 

Elias e a viúva

" וְאִשָּׁה אַחַת מִנְּשֵׁי בְנֵי-הַנְּבִיאִים צָעֲקָה אֶל-אֱלִישָׁע לֵאמֹר, עַבְדְּךָ אִישִׁי מֵת, וְאַתָּה יָדַעְתָּ, כִּי עַבְדְּךָ הָיָה יָרֵא אֶת-יְהוָה; וְהַנֹּשֶׁה--בָּא לָקַחַת אֶת-שְׁנֵי יְלָדַי לוֹ, לַעֲבָדִים. וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֱלִישָׁע, מָה אֶעֱשֶׂה-לָּךְ, הַגִּידִי לִי, מַה-יֶּשׁ-לכי (לָךְ) בַּבָּיִת; וַתֹּאמֶר, אֵין לְשִׁפְחָתְךָ כֹל בַּבַּיִת, כִּי, אִם-אָסוּךְ שָׁמֶן. וַיֹּאמֶר, לְכִי שַׁאֲלִי-לָךְ כֵּלִים מִן-הַחוּץ, מֵאֵת, כָּל-שכנכי (שְׁכֵנָיִךְ)--כֵּלִים רֵקִים, אַל-תַּמְעִיטִי. וּבָאת, וְסָגַרְתְּ הַדֶּלֶת בַּעֲדֵךְ וּבְעַד-בָּנַיִךְ, וְיָצַקְתְּ, עַל כָּל-הַכֵּלִים הָאֵלֶּה; וְהַמָּלֵא, תַּסִּיעִי. וַתֵּלֶךְ, מֵאִתּוֹ, וַתִּסְגֹּר הַדֶּלֶת, בַּעֲדָהּ וּבְעַד בָּנֶיהָ; הֵם מַגִּישִׁים אֵלֶיהָ, וְהִיא מיצקת (מוֹצָקֶת). וַיְהִי כִּמְלֹאת הַכֵּלִים, וַתֹּאמֶר אֶל-בְּנָהּ הַגִּישָׁה אֵלַי עוֹד כֶּלִי, וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ, אֵין עוֹד כֶּלִי; וַיַּעֲמֹד, הַשָּׁמֶןוַתָּבֹא, וַתַּגֵּד לְאִישׁ הָאֱלֹהִים, וַיֹּאמֶר לְכִי מִכְרִי אֶת-הַשֶּׁמֶן, וְשַׁלְּמִי אֶת-נשיכי (נִשְׁיֵךְ); וְאַתְּ בניכי (וּבָנַיִךְ), תִּחְיִי בַּנּוֹתָר"

"E uma mulher, das mulheres dos filhos dos profetas, clamou a Eliseu, dizendo: Meu marido, teu servo, morreu; e tu sabes que o teu servo temia ao SENHOR; e veio o credor, para levar os meus dois filhos para serem servos. E Eliseu lhe disse: Que te hei de fazer? Dize-me que é o que tens em casa. E ela disse: Tua serva não tem nada em casa, senão uma botija de azeite. Então disse ele: Vai, pede emprestadas, de todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas. Então entra, e fecha a porta sobre ti, e sobre teus filhos, e deita o azeite em todas aquelas vasilhas, e põe à parte a que estiver cheia. Partiu, pois, dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam as vasilhas, e ela as enchia. E sucedeu que, cheias que foram as vasilhas, disse a seu filho: Traze-me ainda uma vasilha. Porém ele lhe disse: Não há mais vasilha alguma. Então o azeite parou.Então veio ela, e o fez saber ao homem de Deus; e disse ele: Vai, vende o azeite, e paga a tua dívida; e tu e teus filhos vivei do resto."
 

O que podemos aprender dessa história? A viúva precisa ter milagres na vida dela para poder pagar suas dívidas. Para mim, as pessoas que deveriam ajudá-la somos nós e não um profeta. É nossa obrigação e compromisso ajudar a todos que sofreram perdas em suas vidas - essa é a nossa dívida!
 Tenha uma semana abençoada, Eli

Professores de Hebraico Bíblico – Vagas disponíveis
 

Precisamos da sua ajuda! Alunos do mundo todo querem estudar Hebraico Bíblico em suas próprias línguas. Você pode nos ajudar a oferecer essa oportunidade a eles. A eTeacher está procurando professores de Hebraico Bíblico falantes de francês, inglês e espanhol.
 
 
Dep. de Recrutamento de Professores

 
Frases principais da postagem + transcrição + tradução

 

Hebraico

Transcrição

Tradução

אַלְמָנָה

'almānāh

Viúva

תָּמָר

tāmār

Tamar

יָתוֹם

yātôm

Orfão

שָׁלֹשׁ

šālōš

Três

שָׁנִים

šānîm

Anos

אֲבֵדָה

Ăvēdāh'

Perda

 

 
Contato da eTeacher

Aprenda Hebraico Bíblico com os melhores rofessores da Terra Santa!
Cadastro e informações sobre os nossos cursos: Inscreva-se!

Por telefone:
Ligação grátis dos EUA e Canadá: 1-800-316-3783
Brasil: +55 11 3958-3801 
Outros países: 1-646-200-5822