English Español
eteacherbiblical.com
eTeacherBiblical Official Newsletter
Issue #64 - 11/10
eteacherbiblical.com
...have never felt any success in previous efforts to learn a language - now I do!..
Menu

Eli Dahan

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

Biblical Hebrew Webinar

 
Language Toolbox

Free Biblical Hebrew Lessons

Torah Portions

Bible Study Tools

Biblical Names

 
Community
Facebook Our Facebook Page
Youtube Our YouTube
Twitter Our Twitter
Blog Our Blog
Boletín More Newsletters

 

 
Biblical Hebrew Webinar

Biblical Hebrew Webinar by eTeacherBiblical.com

 
Resources

Hebrew Names

Hebrew Phrases

Bible Names

 
Our Toolbar

Download Our Toolbar

 
Visit Our websites

eTeacherHebrew

eTeacherEnglish

eTeacherChinese

eTeacherGroup

 
Our Store

Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic' (includes Back up CD + Extended license Service)

The most comprehensive
Hebrew Dictionary. Revised
and updated for the 21st century, 
the Even Shoshan Dictionary is
the ultimate dictionary for both
contemporary (modern) and
Biblical Hebrew.

Get it NOW!

 
From our partners

Biblical Hebrew Webinar by eTeacherBiblical.com

 
From our partners

Israel Stamps Yearbook

Like eTeacherChinese

Learn Biblical Hebrew and win an iPad mini!

Call us - USA & Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: +1-646-200-5822

Some thoughts about Cain and Abel

The story of Cain and Abel is one of the most famous stories in The Bible. The conflict between the brothers, prior to the sin, is not revealed to us in the text. We have to guess what caused Cain to kill his brother, with the help of the verses before the murder.      

The story starts optimistically; two brothers were born to Adam and Eve, as we read in Genesis 4:1-2-

Cain and Abel

"וְהָאָדָם, יָדַע אֶת-חַוָּה אִשְׁתּוֹ;
 וַתַּהַר, וַתֵּלֶד אֶת-קַיִן,
 וַתֹּאמֶר, קָנִיתִי אִישׁ אֶת-יְהוָה.
וַתֹּסֶף לָלֶדֶת, אֶת-אָחִיו אֶת-הָבֶל;
 וַיְהִי-הֶבֶל, רֹעֵה צֹאן, וְקַיִן, הָיָה עֹבֵד אֲדָמָה"

 

 

"And the man knew Eve his wife;
 And she conceived and bore Cain,
 And said: 'I have gotten a man with the help of the LORD.'
 And again she bore his brother Abel.
 And Abel was a keeper of sheep,
 But Cain was a tiller of the ground".

Abel the shepherd

However concise those two verses may seem, they actually reflect the beginning of the tension between the brothers. Cain was born first and Eve explained his name in relation to The Lord; she created a man with the help of G-d. Even though he was still a baby, Cain was considered "a man", in the eyes of his mother. This reminds me of the expectations that parents have of their children. Here, maybe Eve expected Cain to mature quickly and become a man, with the help of The Lord, as soon as possible!

Perhaps if Adam had named him, his destiny would have been different. In any case, Eve's actions seemed to have produced the opposite of what she had intended.  

Adam and Eve 

Another point of view has to do with the relationship between Adam and Abel. After his sin in the Garden of Eden,  Adam was able to distinguish between good and evil. He probably also understood that he wouldn't live forever and that it was time to create descendants. Maybe he just slept with Eve, without paying attention to the tension that was created after the birth of the 2 sons. A midrash called "Pirke De-Rabbi Eliezer" tells us another story about the "knowing" of the man. According to this midrash, Adam knew that Eve was pregnant from Satan and not from him.

Abel, on the other hand, was born second, with a negative connotation to his name (foolishness, useless, etc.). Yet his occupation appeared first. Does this mean that he was more important, due to his profession as a shepherd? We know from The Scriptures that the shepherd is a sign of a leader, like Moses the prophet or King David. We also know from other mythologies from the area that there were fights between the workers of the ground and the herders of the flocks. Is this story revealing to us the nature of this tension and those conflicts?   

Twins

The Jewish sages noticed within the above mentioned verses, one word that was repeated three times -the word 'et', which means 'with'. From this repetition they interpreted, that Cain had a twin (girl) that was born with him and Abel had two more girls, who were born with him. Were the two brothers fighting over those girls? (According to some of the Jewish sages, such as Rashi, and also Muslim interpretations, the name of the brothers, who fought over the twins were Kabil and Habil). 

The  once implied conflict between the brothers now continues conspicuously, as we read in Genesis 4:3-5-

     וַיְהִי, מִקֵּץ יָמִים;
 וַיָּבֵא קַיִן מִפְּרִי הָאֲדָמָה, מִנְחָה—לַיהוָה
 וְהֶבֶל הֵבִיא גַם-הוּא מִבְּכֹרוֹת צֹאנוֹ, וּמֵחֶלְבֵהֶן;
 וַיִּשַׁע יְהוָה, אֶל-הֶבֶל וְאֶל-מִנְחָתוֹ.
וְאֶל-קַיִן וְאֶל-מִנְחָתוֹ, לֹא שָׁעָה;
 וַיִּחַר לְקַיִן מְאֹד, וַיִּפְּלוּ פָּנָיו"

"And in process of time it came to pass, that Cain brought of the fruit of the ground an offering unto the LORD. And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering; but unto Cain and to his offering He had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell."

Cain's offering wasn't as good as Abel's, because he gave fruit from the ground and that's it, whereas Abel gave the best meat from his flock, including the fat portions. So The Lord favored Abel's offering over Cain's and therefore he reacted to Abel's offering, before reacting to Cain's.

In the Epistle to the Hebrews 11:4, we read:

 בָּאֱמוּנָה הִקְרִיב הֶבֶל לֵאלֹהִים זֶבַח טוֹב מִקָּיִן אֲשֶׁר הָיָה־לוֹ לְעֵדוּת "

"כִּי צַדִּיק הוּא בְּהָעִיד אֱלֹהִים עַל־מִנְחֹתָיו וּבָהּ עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר אַחֲרֵי מוֹתוֹ
 

"By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain’s. Through this he received approval as righteous, God himself giving approval to his gifts; he died, but through his faith he still speaks". 

Like Abel's faith, the story still speaks and will speak forever!
For me, this story has one underlying message:
Do not be Jealous, be compassionate like The Lord after the sin!
 

 
Main phrases of the post + transcription + translation
Hebrew   Transcription   Translation 
קַיִן   Qayin   Cain 
הֶבֶל   Hebel   Abel 
רוֹעֶה   Rô'ê   Shepherd 
אֲדָמָה   'ădāmāh   Ground 
מֶתַח   metah   Tension 
תְּאוֹם   Te'ôm   Twin 
קָרְבָּן   qorbān   Sacrifice 

 

 

 
Our Online Store
The Safra Bible - The Complete "Torah" Narrated in Hebrew
The Safra Bible-
The Complete "Torah" Narrated in HEBREW 
The CD series consists of the first five books of the Bible narrated
in Hebrew by Omer Frenkel, one of Israel’s leading narrators.This series
is meant to serve and help people to connect, and discover the base
of their Heritage, by listening to the Bible in its original language.
 
 
 
Independent Personal Pronouns

Independent Personal Pronouns

 
Watch more FREE Biblical Hebrew lessons!
Join our Biblical Hebrew course today!
 
 
Simchat Torah

Simchat Torah

 

 
 
Lech Lecha (Genesis 12:1-17:27)

 Lech Lecha (Genesis 12:1-17:27)

Join our Biblical Hebrew course today!

 
 
eTeacherBiblical Newsletter - Readers' Feedback

 

" I have found that your newsletters intriguing me more and more to learn another alphabet, so that I can begin to understand the nuances of the ancient Hebrew language... keep up the good work, so that, as the LORD God provides, I may someday take the study course with you good folks."

Gregg Pellegrino ,USA.
 
"I would like to thank you for the news letters that are very clear and easy to understand.."
 
Miriam Duncan.
 
" I enjoy and value the Newsletters. Nice to read and learn new perspectives."
 
Ester Blomerus
 
"I appreciate your crystal clear exposition of the Bible through your newsletters. It gives me in-depth understanding of the word of God by the correlation you make of events in the Bible in each topic discussed. I make sure I create time out of my busy schedules to go through each newsletter recieved within 24 hrs. Keep it up and God in His infinite mercies will continue to bless you, grant your heart desires and crown your effort with joy unspeakable. Regards ".
 
Manase Auta 
 

"The the Newsletter does a lot for my faith as a Young Christian seeking to know the fullness of God and draw wisdom from his Word...."

Phelelani Dludla 
 

" Thank you for your Newsletter and your teaching. It is much appreciated."

Ann Stephens
 
Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
 
 
eTeacher Customer Stories

 

 
In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
 
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
 
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
 
 
 
Contact Us

Learn Biblical Hebrew: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319, Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark