English Español
eTeacherBiblical Official Newsletter
Issue #60 - 09/10
...have never felt any success in previous efforts to learn a language - now I do!..

Eli Dahan

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

Biblical Hebrew Webinar

Language Toolbox

Free Biblical Hebrew Lessons

Torah Portions

Bible Study Tools

Biblical Names

Facebook Our Facebook Page
Youtube Our YouTube
Twitter Our Twitter
Blog Our Blog
Boletín More Newsletters


Biblical Hebrew Webinar

Biblical Hebrew Webinar by eTeacherBiblical.com


Hebrew Names

Hebrew Phrases

Bible Names

Our Toolbar

Download Our Toolbar

Visit Our websites





Our Store

Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic' (includes Back up CD + Extended license Service)

The most comprehensive
Hebrew Dictionary. Revised
and updated for the 21st century, 
the Even Shoshan Dictionary is
the ultimate dictionary for both
contemporary (modern) and
Biblical Hebrew.

Get it NOW!

From our partners

Biblical Hebrew Webinar by eTeacherBiblical.com

From our partners

Israel Stamps Yearbook

Like eTeacherChinese

Learn Biblical Hebrew and win an iPad mini!

Call us - USA & Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: +1-646-200-5822

The creation of the great sea monsters

In the first story of creation in Genesis 1, we can see the usage of the verb "to create" (bārā') in two critical and important points in the story- the creation of heaven (this is a general title for the creation of the world) and earth and the creation of man (see Genesis 1:1, 1:27).

However, those two occurrences are not the only ones. In genesis 1:21, on the fifth day of creation, we can see another usage of the same verb, as written:

וַיִּבְרָא אֱלֹהִים, אֶת-הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים;"

וְאֵת כָּל-נֶפֶשׁ הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר

שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם,

וְאֵת כָּל-עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ,

" וַיַּרְא אֱלֹהִים, כִּי-טוֹב

"And God created the great sea-monsters, and every living creature that creepeth, wherewith the waters swarmed, after its kind, and every winged fowl after its kind; and God saw that it was good".

The question that should arise is why the author of this chapter decided to use this verb in connection to the creation of the great sea monsters? Other questions are: who were those creators and why is it important to tell us that they were great?
Genesis 1 describes a very clean and sterile picture of the creation; there were no wars, and we can't see any battles with other gods, like we see in other stories such as Mesopotamian or Greek mythologies. In fact, the picture portrayed in every day of creation is almost the same. God thinks to himself, what should be created on this particular day? Then he commands it to be done, and satisfied with the result, he names his creation. This is how the days of creation went by.

However, other verses from the bible show us a different picture. If you want to understand the creation of the great sea monsters, you must pay attention to those verses.

"The Taninim" appear in The Bible in two contexts: the Egyptian one,

which is mostly related to the exile from Egypt, when Moses' staff becomes a "Tanin" (see Exodus 7:9-12, here the meaning of the  "Tanin" is a serpent), or the imagery of king pharaoh as one (see Ezeikiel 29:3- this is his nickname here).


The second context is important for our discussion today.
When Job is speaking with God about his destiny, he asks him, as a human-being:

"הֲיָם-אָנִי, אִם-תַּנִּין:    כִּי-תָשִׂים עָלַי מִשְׁמָר."

"Am I a sea, or a sea-monster, that Thou settest a watch over me? (Job 7:12)
Job meant that God shouldn't guard over him like he had to do with the sea and the sea monsters. This verse brings to mind an obvious question- why does God need to watch over the sea monsters?

If you look in the book of psalms, you'll find the answer. The verses from this book that speak about "Tanin" create a picture of the war, or great battle between The Almighty and the great sea monsters, as we can see in Psalm 74:13-

"אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם;    שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים, עַל-הַמָּיִם"

"Thou didst break the sea in pieces by Thy strength; Thou didst shatter the heads of the sea-monsters in the waters"

Apparently, God needs to watch over the sea and the sea monsters, because he had a battle with them in the past. The question is when and where did it take place?

Furthermore, in Psalm 91:13 there is a reference to "The Tanin" and we can once more see that God is battling with it and other creators.

In order to solve this mysterious riddle, we should pat attention to two more occurrences of "The Taninim" in the book of Isaiah.
In Isaiah 51:9, Isaiah calls on the arm of The Lord to wake up and fight like it fought in the past, with the great sea monsters-

עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי-עֹז, זְרוֹעַ יְהוָה--עוּרִי כִּימֵי קֶדֶם, דֹּרוֹת עוֹלָמִים"

" הֲלוֹא אַתְּ-הִיא הַמַּחְצֶבֶת רַהַב, מְחוֹלֶלֶת תַּנִּין

"Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Art thou not it that hewed Rahab in pieces that pierced the dragon?

This verse reveals to us a great war in the old ages, between two sides: The arm of God, and sea monsters, Rahab and Tanin. Another thing that we can say is that God won this war and that one of the meanings of Tanin could be a dragon.

This war, my friends, could only have taken place during the creation of the world. There was a war between God and the sea and its monsters, which the author of the first chapter didn't want us to know about. This is the reason that he chose to use the same root and verb in the creation of man, the world and the sea monsters. From his point of view, there was no war. God is the only one that creates. No gods or sea monsters can battle him.

What about the future?
According to Isaiah 27:1, another war in the sea is yet to happen, as written:

בַּיּוֹם הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה בְּחַרְבּוֹ הַקָּשָׁה וְהַגְּדוֹלָה וְהַחֲזָקָה"

עַל לִוְיָתָן נָחָשׁ בָּרִחַ, וְעַל לִוְיָתָן, נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן;

" וְהָרַג אֶת-הַתַּנִּין, אֲשֶׁר בַּיָּם

"On that day, the LORD with His great and strong sword will punish leviathan the slant serpent, and leviathan the tortuous serpent; and He will slay the dragon who is in the sea".

This is the reason why "The Tanin" should praise The Lord (see Psalm 148:7); this is the reason why the enormous kings of this area are being compared to "The Tanin" (see Isaiah 51:34, Ezekiel 32:2). The picture is clearer now: the great sea monsters were great, but they couldn't fight with The Lord or with the pen of the author of Genesis 1!

I wish us all "no more wars", as "Anwar El Sadat" proclaimed. 

Main phrases of the post + transcription + translation
 Hebrew   Transcription   Translation 
    חִידָה      hîdāh   Quiz, riddle 
פָּתַר   pātar   Solved 
שָׁלוֹם   šālôm   Peace 
תַּנִּין   tannîn   Sea monster 
גָּדוֹל   gādôl   Great 
סוֹפֵר   sôpēr   Author 
מַטֶּה   matteh   Staff, rod 
מִלְחָמָה   milhāmāh   War 


More about the great sea monsters



A song for peace/Miry Alony


Our Online Store
The Safra Bible - The Complete "Torah" Narrated in Hebrew
The Safra Bible-
The Complete "Torah" Narrated in HEBREW 
The CD series consists of the first five books of the Bible narrated
in Hebrew by Omer Frenkel, one of Israel’s leading narrators.This series
is meant to serve and help people to connect, and discover the base
of their Heritage, by listening to the Bible in its original language.
Independent Personal Pronouns

Independent Personal Pronouns

Watch more FREE Biblical Hebrew lessons!
Join our Biblical Hebrew course today!
Simchat Torah

Simchat Torah


Lech Lecha (Genesis 12:1-17:27)

 Lech Lecha (Genesis 12:1-17:27)

Join our Biblical Hebrew course today!

eTeacherBiblical Newsletter - Readers' Feedback


" I have found that your newsletters intriguing me more and more to learn another alphabet, so that I can begin to understand the nuances of the ancient Hebrew language... keep up the good work, so that, as the LORD God provides, I may someday take the study course with you good folks."

Gregg Pellegrino ,USA.
"I would like to thank you for the news letters that are very clear and easy to understand.."
Miriam Duncan.
" I enjoy and value the Newsletters. Nice to read and learn new perspectives."
Ester Blomerus
"I appreciate your crystal clear exposition of the Bible through your newsletters. It gives me in-depth understanding of the word of God by the correlation you make of events in the Bible in each topic discussed. I make sure I create time out of my busy schedules to go through each newsletter recieved within 24 hrs. Keep it up and God in His infinite mercies will continue to bless you, grant your heart desires and crown your effort with joy unspeakable. Regards ".
Manase Auta 

"The the Newsletter does a lot for my faith as a Young Christian seeking to know the fullness of God and draw wisdom from his Word...."

Phelelani Dludla 

" Thank you for your Newsletter and your teaching. It is much appreciated."

Ann Stephens
Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
eTeacher Customer Stories


In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
Contact Us

Learn Biblical Hebrew: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319, Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark