English Español
eteacherbiblical.com
eTeacherBiblical Official Newsletter
Issue #59 - 09/10
eteacherbiblical.com
...have never felt any success in previous efforts to learn a language - now I do!..
Menu

Eli Dahan

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

Biblical Hebrew Webinar

 
Language Toolbox

Free Biblical Hebrew Lessons

Torah Portions

Bible Study Tools

Biblical Names

 
Community
Facebook Our Facebook Page
Youtube Our YouTube
Twitter Our Twitter
Blog Our Blog
Boletín More Newsletters

 

 
Biblical Hebrew Webinar

Biblical Hebrew Webinar by eTeacherBiblical.com

 
Resources

Hebrew Names

Hebrew Phrases

Bible Names

 
Our Toolbar

Download Our Toolbar

 
Visit Our websites

eTeacherHebrew

eTeacherEnglish

eTeacherChinese

eTeacherGroup

 
Our Store

Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic' (includes Back up CD + Extended license Service)

The most comprehensive
Hebrew Dictionary. Revised
and updated for the 21st century, 
the Even Shoshan Dictionary is
the ultimate dictionary for both
contemporary (modern) and
Biblical Hebrew.

Get it NOW!

 
From our partners

Biblical Hebrew Webinar by eTeacherBiblical.com

 
From our partners

Israel Stamps Yearbook

Like eTeacherChinese

Learn Biblical Hebrew and win an iPad mini!

Call us - USA & Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: +1-646-200-5822

Sabbath in the bible –origin and meaning

The last thing that G-d created in the story of creation was the Sabbath, the day of rest. The Sabbath is actually the seventh day of the week; it marks the ending of one week and the beginning of a new one. This is by no means the most important day of the week. The verses tell us that on the seventh day, G-d stopped his creation. This was a day after the male and female were created, as written in Genesis 2:1-3-

וַיְכֻלּוּ הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, וְכָל-צְבָאָם  "

             וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה; 

וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה

 וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת-יוֹם הַשְּׁבִיעִי, וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ: 

   " כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל-מְלַאכְתּוֹ, אֲשֶׁר-בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת  

 

 "And the heaven and the earth were finished, and all the host of them. And on the seventh day G-d finished His work which He had done; and He rested on the seventh day from all His work, which He had done. And God blessed the seventh day, and hallowed it; because in it He rested from all His work, which   G-d had done in creation."

Seemingly, there is no problem here. We have six days of work and one day of rest. However, if we look at Genesis 2:2, we learn that G-d finished his work on this day and not on the sixth day. This verse arose from a difficulty that caused changes in other versions of The Bible, for example, in The Septuagint (LXX) it is written that G-d finished his work on the sixth day and not on the seventh. Another way to solve this problem is with the interpretation of the verb finished (wayechal in Hebrew). This verb could denote the past tense, meaning that G-d had already finished creating on the sixth day.

The Scriptures give us three main reasons for the creation of "Shabbat" (Sabbath), a term used in the old ages.

The first reason is the cosmological-religious one; Shabbat is the most sacred day in the week, this is the day that The Lord distinguished from the other days of the week, in order to help us, his creatures, to understand the difference between holiness and secularism. We are expected to rest like G-d did. In this way we are identifying with his actions, as written in Exodus 31:16-17:  

וְשָׁמְרוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֶת-הַשַּׁבָּת, לַעֲשׂוֹת אֶת-הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם, בְּרִית עוֹלָם. בֵּינִי, וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל--אוֹת הִוא, לְעֹלָם "

 ": כִּי-שֵׁשֶׁת יָמִים, עָשָׂה יְהוָה אֶת-הַשָּׁמַיִם וְאֶת-הָאָרֶץ, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי, שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ

"Wherefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. It is a sign between Me and the children of Israel for ever; for in six days the LORD made heaven and earth and on the seventh day He ceased from work and rested.'

The second reason is the social-universal one: The Sabbath is the day that all people become equal in relation to one thing-  rest. In the Ten Commandments in the book of Deuteronomy, we can see that all should be as one. Lets let The Bible share this idea with us (ibid 5:13)-

לֹא תַעֲשֶׂה כָל-מְלָאכָה אַתָּה וּבִנְךָ-וּבִתֶּךָ וְעַבְדְּךָ-וַאֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ וַחֲמֹרְךָ וְכָל-בְּהֶמְתֶּךָ "

" וְגֵרְךָ אֲשֶׁר בִּשְׁעָרֶיךָ--לְמַעַן יָנוּחַ עַבְדְּךָ וַאֲמָתְךָ, כָּמוֹךָ

"...but the seventh day is a Sabbath unto the LORD, thy God, in it thou shall not do any manner of work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates; that thy man-servant and thy maid-servant may rest as well as thou."

The third reason is historical- this is a reminder of the exile from Egypt. In Egypt the people of Israel didn't know the taste of freedom. Therefore, they need to remember how they felt in order to prevent others from feeling like slaves.

In order to understand the uniqueness of the Sabbath, we need to remember one more important thing. This day is not for working, it's for our soul, for our spirit. For me, it is not important if it is the seventh day or the sixth; all G-d's creations deserve a day of rest. Unlike the Mesopotamian custom, called Shappattu (the fool moon on the 14th day of the month) that was only for the rich people and nobility, on the Sabbath, we all need and deserve our rest. This is not the day of bad luck, like it was between the two rivers (this is the meaning of the word Mesopotamia), this is a sacred day and a blessed one.

Don't forget to rest from week to week my friends!

 
Main phrases of the post + transcription + translation
Hebrew  Transcription  Translation
 
שַׁבָּת      šabbāt   Sabbath 
מְנוּחָה      menûhāh   Rest 
קֹשִׁי      qōšî   Difficulty 
דָּתִי      dātî   Religious 
קֹדֶשׁ      qōdeš   Holiness 
חֹל      hōl   Secular 
אֲצֻלָּה      'ătsullāh   Nobility 

  

 

 
Songs of shabbath

http://www.youtube.com/watch?v=PU_7lTYkRmw

http://www.youtube.com/watch?v=W9cn1pytmYI

 
More about shabbath

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Judaism/shabbat.html

http://www.jewfaq.org/shabbat.htm

http://www.myjewishlearning.com/practices/Ritual/Shabbat_The_Sabbath.shtml

http://www.bibleorigins.net/ShabbatShapattu.html

 
Our Online Store
The Safra Bible - The Complete "Torah" Narrated in Hebrew
The Safra Bible-
The Complete "Torah" Narrated in HEBREW 
The CD series consists of the first five books of the Bible narrated
in Hebrew by Omer Frenkel, one of Israel’s leading narrators.This series
is meant to serve and help people to connect, and discover the base
of their Heritage, by listening to the Bible in its original language.
 
 
 
Independent Personal Pronouns

Independent Personal Pronouns

 
Watch more FREE Biblical Hebrew lessons!
Join our Biblical Hebrew course today!
 
 
Simchat Torah

Simchat Torah

 

 
 
Lech Lecha (Genesis 12:1-17:27)

 Lech Lecha (Genesis 12:1-17:27)

Join our Biblical Hebrew course today!

 
 
eTeacherBiblical Newsletter - Readers' Feedback

 

" I have found that your newsletters intriguing me more and more to learn another alphabet, so that I can begin to understand the nuances of the ancient Hebrew language... keep up the good work, so that, as the LORD God provides, I may someday take the study course with you good folks."

Gregg Pellegrino ,USA.
 
"I would like to thank you for the news letters that are very clear and easy to understand.."
 
Miriam Duncan.
 
" I enjoy and value the Newsletters. Nice to read and learn new perspectives."
 
Ester Blomerus
 
"I appreciate your crystal clear exposition of the Bible through your newsletters. It gives me in-depth understanding of the word of God by the correlation you make of events in the Bible in each topic discussed. I make sure I create time out of my busy schedules to go through each newsletter recieved within 24 hrs. Keep it up and God in His infinite mercies will continue to bless you, grant your heart desires and crown your effort with joy unspeakable. Regards ".
 
Manase Auta 
 

"The the Newsletter does a lot for my faith as a Young Christian seeking to know the fullness of God and draw wisdom from his Word...."

Phelelani Dludla 
 

" Thank you for your Newsletter and your teaching. It is much appreciated."

Ann Stephens
 
Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
 
 
eTeacher Customer Stories

 

 
In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
 
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
 
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
 
 
 
Contact Us

Learn Biblical Hebrew: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319, Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark