English Português Español
eteacherbiblical.com
eTeacherBiblical Official Newsletter
Issue #104 - 05/12
eteacherbiblical.com
...have never felt any success in previous efforts to learn a language - now I do!..
Menu

Eli Dahan

About the Author

Online Store

Learn Biblical Hebrew

Learn Modern Hebrew

Biblical Hebrew Webinar

 
Language Toolbox

Free Biblical Hebrew Lessons

Torah Portions

Bible Study Tools

Biblical Names

 
Community
Facebook Our Facebook Page
Youtube Our YouTube
Twitter Our Twitter
Blog Our Blog
Boletín More Newsletters

 

 
Biblical Hebrew Webinar

Biblical Hebrew Webinar by eTeacherBiblical.com

 
Resources

Hebrew Names

Hebrew Phrases

Bible Names

 
Our Toolbar

Download Our Toolbar

 
Visit Our websites

eTeacherHebrew

eTeacherEnglish

eTeacherChinese

eTeacherGroup

 
Our Store

Babylon 9 and the Hebrew Even Shushan Dic' (includes Back up CD + Extended license Service)

The most comprehensive
Hebrew Dictionary. Revised
and updated for the 21st century, 
the Even Shoshan Dictionary is
the ultimate dictionary for both
contemporary (modern) and
Biblical Hebrew.

Get it NOW!

 
From our partners

Biblical Hebrew Webinar by eTeacherBiblical.com

 
From our partners

Israel Stamps Yearbook

Like eTeacherChinese

Learn Biblical Hebrew and win an iPad mini!

Call us - USA & Canada: 1-800-316-3783
Worldwide: +1-646-200-5822

The life of Miriam- the woman with the water

 In the previous weekend I got the chance to participate in an amazing event, the first Biblical Hebrew Summit. As a Biblical Hebrew teacher this was a time that I won't forget. In today's newsletter I decided to share with you, dear readers, some of the highlights of that Summit. The story with Miriam is a story that can show us how the Bible ignores sometimes the characters that created the future of the Israelites when it wasn't sure that there would be any "Israelites".
In the Hebrew Bible the first time we encounter a person, it's like a first date with a first impression. When we meet Miriam for the first time she isn’t mentioned by her name, she is just the sister of the young little child that swims to his end in the Nile, as written:

I'm here because of Miriam

"וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת-הַיֶּלֶד וְהִנֵּה-נַעַר בֹּכֶה;    וַתַּחְמֹל עָלָיו וַתֹּאמֶר מִיַּלְדֵי הָעִבְרִים זֶה.  וַתֹּאמֶר אֲחֹתוֹ אֶל-בַּת-פַּרְעֹה הַאֵלֵךְ וְקָרָאתִי לָךְ אִשָּׁה מֵינֶקֶת מִן הָעִבְרִיֹּת; וְתֵינִק לָךְ אֶת-הַיָּלֶד"

"When she opened it, she saw the child, and behold, the boy was crying. And she had pity on him and said, “This is one of the Hebrews’ children.” Then his sister said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and call a nurse for you from the Hebrew women that she may nurse the child for you?”(Exodus 2:6-7)
 

Miriam is just the savior of Moses from the death in the waters of the Nile. This is her function; and it's amazing that her name in Hebrew is really similar to the word water, as we are about to see in the next verses.
Also the second time where she is mentioned as the older sister of Moses and Aaron, she is not there by name (see Exodus 6:20)
Only after the exile out of Egypt, after the crossing of the Read Sea, she appears as the one who brought happiness to the people of Israel, as written:

Miriam

"וַתִּקַּח מִרְיָם הַנְּבִיאָה אֲחוֹת אַהֲרֹן אֶת-הַתֹּף בְּיָדָהּ; וַתֵּצֶאןָ כָל-הַנָּשִׁים אַחֲרֶיהָ בְּתֻפִּים  וּבִמְחֹלֹת. וַתַּעַן לָהֶם מִרְיָם: שִׁירוּ לַיהוָה כִּי- גָאֹה גָּאָה סוּס וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם."

"Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with  dancing.  Miriam answered them,“ Sing to the Lord, for He is highly exalted; The horse and his rider He has hurled into the sea.”(Exodus 15:20-21)
 

 

She's good enough to be called a prophetess, but still she's Aaron's sister, she  can't do it by herself, otherwise it wouldn’t be mentioned. Once more we can see the appearance of the water in her life.
If you would have asked me what is the most humiliating thing that a man can do, I would say – spiting. This is a kind of water that no one wants to have in his life. But, as we said Miriam's life is filled with water. After she and her brother were against Moses' behavior towards his wife, she was the only one to be punished as we can see in Numbers 12:9-15-

"וַיִּחַר-אַף יְהוָה בָּם וַיֵּלַךְ. וְהֶעָנָן סָר מֵעַל הָאֹהֶלוְהִנֵּה מִרְיָם מְצֹרַעַת כַּשָּׁלֶג; וַיִּפֶן אַהֲרֹן אֶל- מִרְיָם וְהִנֵּה מְצֹרָעַת... וַיִּצְעַק מֹשֶׁה אֶל-יְהוָה לֵאמֹר: אֵל נָא רְפָא נָא לָהּ. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, וְאָבִיהָ יָרֹק יָרַק בְּפָנֶיהָ הֲלֹא תִכָּלֵם שִׁבְעַת יָמִים; תִּסָּגֵר שִׁבְעַת יָמִים, מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְאַחַר תֵּאָסֵף. וַתִּסָּגֵר מִרְיָם מִחוּץ לַמַּחֲנֶה שִׁבְעַת יָמִים; וְהָעָם לֹא נָסַע עַד-הֵאָסֵף מִרְיָם"

"So the anger of the Lord burned against them and He departed. But when the cloud had withdrawn from over the tent, behold, Miriam was leprous, as white as snow. As Aaron turned toward Miriam, behold, she was leprous… Moses cried out to the Lord, saying, “O God, heal her, I pray!” but the Lord said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not bear her shame for seven days? Let her be shut up for seven days outside the camp, and afterward she may be received again.”So Miriam was shut up outside the camp for seven days, and the people did not move on until Miriam was received again.”

Isn’t this awful? Is this the destiny of the one who saved Moses from death to be a sign of leprosy as written in Deuteronomy 24:8-9?
Maybe this is the reason why the sages of Israel decided that after the death of Miriam, when there was no water for the people , G-d created the well of Miriam,which wandered with them along the 40 years in the wilderness. This is the least that they could do with this beautiful character of Miriam!!!!

Hope to see all of you in the next webinars and summits, Eli 
 

 
Main phrases of the post + transcription + translation

 

Hebrew

Transcription

Translation

מַיִם

mayim

Water

יָרַק

yāraq

He spited

אֲחֹתוֹ

'ăchōtō

His sister

יָמִים

yāmîm

Days

אַהֲרֹן

'ahărōn

Aaron

מִרְיָם

miryām

Miriam

רְפָא

Refā'

Heal

  

 
Our Online Store
The Safra Bible - The Complete "Torah" Narrated in Hebrew
The Safra Bible-
The Complete "Torah" Narrated in HEBREW 
The CD series consists of the first five books of the Bible narrated
in Hebrew by Omer Frenkel, one of Israel’s leading narrators.This series
is meant to serve and help people to connect, and discover the base
of their Heritage, by listening to the Bible in its original language.
 
 
 
Independent Personal Pronouns

Independent Personal Pronouns

 
Watch more FREE Biblical Hebrew lessons!
Join our Biblical Hebrew course today!
 
 
Simchat Torah

Simchat Torah

 

 
 
Lech Lecha (Genesis 12:1-17:27)

 Lech Lecha (Genesis 12:1-17:27)

Join our Biblical Hebrew course today!

 
 
eTeacherBiblical Newsletter - Readers' Feedback

 

" I have found that your newsletters intriguing me more and more to learn another alphabet, so that I can begin to understand the nuances of the ancient Hebrew language... keep up the good work, so that, as the LORD God provides, I may someday take the study course with you good folks."

Gregg Pellegrino ,USA.
 
"I would like to thank you for the news letters that are very clear and easy to understand.."
 
Miriam Duncan.
 
" I enjoy and value the Newsletters. Nice to read and learn new perspectives."
 
Ester Blomerus
 
"I appreciate your crystal clear exposition of the Bible through your newsletters. It gives me in-depth understanding of the word of God by the correlation you make of events in the Bible in each topic discussed. I make sure I create time out of my busy schedules to go through each newsletter recieved within 24 hrs. Keep it up and God in His infinite mercies will continue to bless you, grant your heart desires and crown your effort with joy unspeakable. Regards ".
 
Manase Auta 
 

"The the Newsletter does a lot for my faith as a Young Christian seeking to know the fullness of God and draw wisdom from his Word...."

Phelelani Dludla 
 

" Thank you for your Newsletter and your teaching. It is much appreciated."

Ann Stephens
 
Please give us your feedback, we may publish it in our next Newsletter.
 
 
eTeacher Customer Stories

 

 
In eTeacher we put an emphasis not only on learning the language, but also on the learning experience and the social connection between students and teachers.
 
Read the personal stories, as told by our teachers and students
To read some of our past students testimonials click here
 
eTeacherBiblical - I'm Reading & Speaking My Heart's Language! 
Angela James ,Houston, Texas
Scott Booth:
 
 After my last visit to Israel I decided I wanted to learn
my hearts language, I searched on the internet and found
eTeacher. I signed up for the next available class and have
never looked back!! After a mere 16 weeks of class time,
I am able to read and write in Hebrew. 
 
 
 
Contact Us

Learn Biblical Hebrew: Click here to speak with an advisor

Or call us: USA & Canada: 1-888-640-1319, Worldwide: +972-3-7554141

Share & Bookmark